Переворот истории

Oct 11, 2023

Скользкие сепаратисты

В тех частях мира, где температура сильно меняется в течение года, шлепанцы для лета — то же самое, что ботинки для зимы: типичный символ сезонных изменений.

Но в то время как ботинки в основном не вызывают споров, шлепанцы вызывают дискуссии до такой степени, что, возможно, только Crocs могут сравниться в мире обуви. Уместны ли шлепанцы на красной дорожке? (Да.) Есть ли у них место в офисе? (Почему бы и нет?) Носят ли их космонавты в космосе? (Подробнее об этом позже.) Их звукоподражательное имя даже стало синонимом разворота в каком-либо вопросе.

Современный дизайн шлепанцев пришел из Японии, но истоки их лежат в Древнем Египте. Теперь они являются основой жизни в таких далеких друг от друга странах, как Бразилия и Новая Зеландия.

Давайте проследим глобальный след самой распространенной обуви в мире.

По цифрам

247 миллионов:Пары Havaianas проданы в 2022 году,Снижение на 5% в годовом исчислении, по данным материнской компании Alpargatas, рыночная капитализация которой по состоянию на май 2023 года составляет 1,4 миллиарда долларов.

111,22 футов (33,9 м): Дистанция, занесенная в Книгу рекордов Гиннеса, пройденная шлепанцем, брошенным ногой; Филип Конрой удерживает рекорд с 10 июня 2012 года.

~90 тонн (82 метрических тонны):Общий вес шлепанцев, которые каждый год выбрасывает на пляжи Восточной Африки

18 000 долларов: Стоимость самопровозглашенных самых дорогих шлепанцев в мире по состоянию на 2011 год, результат сотрудничества бренда сандалий Chipkos и художника из Лос-Анджелеса Дэвида Палмера. Чипкос пообещал, что сделка будет включать защиту 100 000 кв. футов (9 290 кв. м) находящихся под угрозой исчезновения земель тропических лесов. Видимо, этого было достаточно, чтобы «спасти планету».

Что в имени?

Как мы говорим сандалии

То, как такое слово, как «шлепанцы», переводится на разные языки, показывает разграничение между теми, кто предпочитает идти звукоподражательным путем, сосредотачиваясь на шуме, который издает обувь, или на ее конкретном дизайне. В английском языке есть и то, и другое — и даже больше. «Сандалии со стрингами» акцентируют внимание на форме, а «сандалии с носком» — на анатомическом воздействии обуви. Вот как будет слово «шлепанцы» на других языках. Не стесняйтесь сообщить нам, как эта обувь называется на вашем языке, если она не упомянута в этом списке.

🇫🇷Франция:Щипцы (не имеют отношения к нижнему белью, которое называется ланьер или «нитка»)

🇪🇸Испания:Chancletas или Chanclas (они заработали зловещую репутацию в качестве обуви, которую выбирают родители для телесных наказаний детей)

🇮🇹Италия:Инфрадито буквально переводится как «между пальцами».

🇵🇹Португалия:Тапочки для пальцев, или «сандалии для пальцев».

🇩🇪Германия:Zehentrenner, состоящее из слов «носок» и «сепаратор» (или иногда немцы произносят английские «шлепанцы»).

Цитируемый

«Я надела шлепанцы, а потом все такие: «Какое заявление!» Ух ты!'"

— Голливудская звезда Дженнифер Лоуренс выражает удивление по поводу того, как ее фотография в шлепанцах на красной дорожке в Каннах в мае 2023 года стала вирусной. В интервью ET! Лоуренс пояснила, что выбор обуви был скорее случайным, чем намеренным, поскольку ей пришлось сменить каблуки, которые были на размер больше, чтобы не упасть при спуске по лестнице.

Популярная викторина

Какой научно-фантастический фильм вызвал споры о том, можно ли носить шлепанцы в космосе?

А. Прометей

Б. Марсианин

С. Интерстеллар

Д. Гравитация

Перелистните это письмо и найдите ответ.

Краткая история

6000 г. до н. э.: На египетских фресках, датируемых примерно 4000 лет назад, изображены люди, носящие сандалии с полоской между пальцами ног. Британский музей хранит в своей коллекции несколько пар, в том числе той, которой 3000 лет.